Cada país possui suas particularidades, e não poderia ser diferente com suas palavras, em diversos idiomas e significados, as palavras traduzem sentimentos, ou como o próprio título sugere, as vezes não...(Só os sentimentos).
1. Jung (Coreano)
Significado de Jung: Sentimento intensamente profundo, maior que o amor e que somente pode ser provado quando sobrevive a uma enorme discussão.
2. Waldeinsamamkeit (Alemão)
Significado de Waldeinsamamkeit: " Sensação de estar sozinho na floresta".
3. Tokka (Finlandês)
Significado de Tokka: Um grande rebanho de renas.
4. Won (Coreano)
Significado de Won: Relutância de uma pessoa em desistir de uma ilusão.
5. Sobremesa (Espanhol)
Apesar de termos a mesma palavra na língua portuguesa em espanhol Sobremesa tem um significado totalmente diferente : Sobremesa é aquele momento após a refeição em que há aquela conversa.
6. Cafuné (Português)
O bom e velho cafuné, quem não gosta deste carinho ?
7. Pochemuchka
Significado: Uma pessoa que faz muitas perguntas.
8. Gattara (Italiano)
Significado de Gattara: Mulher, geralmente idosa, que se dispõe a cuidar de gatos de rua.
9. Jayus (Indonésio)
Significado: Uma piada tão mal contada e sem graça, que acaba fazendo todo mundo rir.
10. Saudade (Português)
E uma das mais lindas e intraduzível palavra, de significado esplendido encontra-se a palavra saudade.
Henrique AD